El presente trabajo da cuenta del proceso de transposición realizado sobre un cuento breve -La nena- que dio como resultado el guión de cortometraje Cosa que pasa. Al ser ambos textos de mi autoría, la perspectiva teórica adoptada se volvió indispensable para lograr una cierta distancia o extrañamiento entre los textos que permitiera un diálogo entre ambos.